Những ký ức tiếp tục tồn tại suốt 30 triệu năm...
Trong một dòng chảy bất biến,
không bao giờ dừng lại, không bao giờ chảy ngược,
cảm xúc là những ký ức vượt thời gian.
Cảm xúc là những ký ức đã đến được cánh cổng số mệnh.
Là mơ sao?
Này, ông kia.
Có thấy chúng tôi không? Sao không trả lời hả?
Tôi đang nói chuyện với ông đó, gã mặt thộn!
Tutturu~
Mayushii đây!
Lab Member Số 003. Supa Haka.
Nói gì đi chứ!
Đã bảo Hacker chứ không phải là Haka mà!
Ổng chả hé miệng nửa lời nữa.
Cũng có tiến triển ấy chứ!
Nhờ thành quả bao năm miệt mài,
nhờ trí tò mò của chúng ta mà cuối cùng lão cũng đẻ con rồi!
Dễ thương quá!
Khùng vừa vừa thôi cha!
Bảo rằng đâu đó bên trong phần mềm này
tồn tại bộ mã bí mật giúp tái tạo lại cơ cấu thống trị của thế giới cũng không ngoa!
Bằng mọi giá, ta sẽ tìm ra được nó! Nhân danh Hououin Kyouma!
Daru-kun, anh uống trà lúa mạch không?
Ờ, anh xin.
Mayushii, lúc hầu trà thì em phải nói là "Kính mời quan khách!"
"Kính mời quan khách?"
Phải, không thì nói "Em để trà của anh ở đây nhé!" cũng được.
Okarin uống gì nào?
Làm gì có chuyện anh chịu uống thứ nước dành cho những kẻ tầm thường!
Anh chỉ uống loại nước tăng cường trí óc cho những kẻ được chọn thôi!
Dr. Pepper phải không?
Mayuri.
Bật Thiết bị Tương lai Số 10 - "Vị khách Mát lạnh" lên!
Nhưng mà em thấy nó cũng đâu có làm mát được là mấy...
Không thành vấn đề!
Bọn anh đã ngưng vận hành nó được nửa ngày rồi.
Đảm bảo trong đó có cả khối khí lạnh!
Thật không?
Thế nào? Đã không?
Có khác quái gì quạt gió bình thường đâu.
Nói đúng hơn thì nó tỏa nhiệt còn kinh hơn lượng khí mát nó nhả ra nữa.
Trà cũng chả còn hơi lạnh nữa...
Im lặng nào! Phát kiến vĩ đại đang nằm trong tầm tay rồi-
Còn cách đối xử nào với dữ liệu của tôi ác độc hơn là cúp điện giữa chừng thế này chứ!
Cậu-!
Tớ mà mất hết dữ liệu nhân vật trong game là tớ sẽ giết cậu rồi tự sát đấy!
Khóc luôn hả?
Okabe!
Chết cha!
Thằng ngốc! Xuống đây ngay!
Có việc gì cầu kiến thì phải lên đây thỉnh mới phải đạo chứ, Mr. Braun!
Câm ngay! Không xuống ông lên tiền nhà thêm 5,000 yên!
Xuống ngay đây!
Nae-chan!
Mayuri-oneechan!
Xưởng TV Braun
Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai
Hè năm 2010.
Một năm đã trôi qua kể từ khi tôi đến được
Đường thế giới Steins Gate.
Mayuri vẫn sống, Kurisu không bị giết
và cả cỗ máy thời gian lẫn D-mail đều không tồn tại ở thế giới này.
Thời gian chỉ tiến lên phía trước chứ không giật lùi,
tương lai không bị thay đổi,
và chẳng có đường thế giới nào khác tồn tại...
Mayuri-
Okarin?
Anh sao thế?
Không có gì...
Okarin này!
Có thật là không sao không?
Phải, sự sống còn của Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai phụ thuộc vào
nhiệm vụ mà anh đang phải hoàn thành.
Nhiệm vụ quan trọng mà Mr. Braun đã trao phó cho anh là-
Thế hả? Thôi Ruka-kun đang đợi em, gặp lại anh sau nhé!
Mừng cô đã về! Cô về đây để nghỉ hè ạ?
Không phải chuyện của ông!
Chị ấy ra chưa nhỉ?
Máy bay hạ cánh cũng lâu rồi, chắc cũng sắp...
Kurisu-chan!
Mừng chị đã về!
Mayuri! Em đến tận đây để đón chị sao?
Dạ. Tại em sốt ruột quá!
Đã lâu không gặp ạ!
Lâu quá rồi nhỉ... Urushibara-san, đúng không?
Dạ.
Nhưng em ấy là con trai!
Chị ghé qua Phòng sáng chế luôn nhỉ?
À-Ừ... Cũng còn sớm...
Nhà ga thay đổi không ngờ luôn.
Dạ, có cả một quán Cafe GunBam với một cái Bar thần tượng mới mở nữa...
Cả tòa tháp vô tuyến cũng được sửa lại rồi ạ.
Mới có một năm mà thay đổi nhiều thật! Còn Phòng sáng chế thì sao?
Chắc cũng chẳng thay đổi gì nhiều ạ...
À, mà... Daru-kun có bạn mới đấy ạ!
Là con gái đó!
Không thể nào!
Chị ấy là cosplayer, Amane... Yuki-san thì phải!
Dạ. Em nghe nói họ quen nhau trên mạng.
Chị ấy dễ thương lắm ạ.
Dễ... thương á?
Chị ấy nè!
Bộ nhà Hashida... là danh gia vọng tộc à?
Chắc không có đâu...
Vậy chắc là mới trúng số rồi!
Em cũng chả nghe ai nói chuyện đó cả...
Vậy thì...
A! Daru-kun kìa!
Daru-kun!
Mayu-! Có cả Makise-shichan nữa hả? Đã lâu-
Nếu tính lừa tình con người ta thì thôi ngay đi!
Cô nói gì vậy?
Lừa tình? Daru-kun á?
Chắc không có chuyện đó đâu ạ...
Anh ấy còn kể là ngày nào cũng trao đổi hình ảnh nữa mà!
Gửi hình gì cho người ta thế hả?
Ờ thì...
Photoshop hả trời?
Cũng phải thôi. Làm gì có cô nào dám lại hó hé với mấy tay biến thái chứ!
Vừa thôi nhá! Ai mượn cô bình phẩm!
Mà em nghe nói chị ấy thích tuýp con trai bự như gấu nhỉ?
Ờ-Ờm...
Chớ có lầm tưởng người ta nói thích con trai bự con...
là thích mấy gã phì lũ nhá!
Nói gì kỳ vậy? Cô ác quá!
Vẫn bừa bãi như xưa.
Kurisu-chan.
Trà của chị nè!
Thanh kiu!
Vẫn cái kiểu nói chuyện của @channel nhỉ...
Anh im đi!
Mà sao Okarin về trễ quá nhỉ?
Cậu ta bảo là đi công cán cho Mr. Braun,
hình như là qua khu Ameyoko mua đồ thì phải.
Uổng công Makise-san mất công qua thăm...
C-Có gì đâu!
Kurisu-chan, chị không sao chứ?
Chị không sao, Mayuri.
Nói thiệt chứ không có ổng ở đây chị còn mừng ấy chứ!
Chả phải hao tốn năng lượng với ổng...
Chế độ: Tsundere Queen.
Tôi chả tsun chả dere gì hết!
Cái thằng cha Mr. Braun quá quắt!
Cố tình chọn chỗ xa để hại mình đây mà!
Là tôi đây. Phải...
Hình như là điệp viên mới của Tổ chức.
Sao cơ?! Yêu cầu khẩn á?
Tôi biết rồi! Nếu đó là sự lựa chọn của Steins;Gate thì...
"El Psy Kongroo."
Vẫn khó ưa như mọi khi.
Xin lỗi!
Lâu quá không gặp, phụ tá!
À không. Christina. Ý quên. Cô nàng biến thái mê thí nghiệm chứ.
Gọi tắt là "Biến thái"!
Gì thì cũng vừa vừa thôi nhé!
Hừm! Phản ứng kiểu này... thì chắc đúng là Christina thật rồi.
Christina!
Đã bảo là không có tina tiniếc gì hết mà!
Cơ mà, Christina này!
Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai là trực thuộc nhà nước.
Nên muốn ra vào thì phải có giấy tờ đàng hoàng.
Nhớ đấy.
Tôi là Lab Member. Đến hay đi là quyền của tôi chứ!
Đâu ra có kiểu biệt tích cả năm rồi giờ xuất hiện phát biểu xanh rờn thế?
Thế mà dám tự xưng là phụ tá của tôi hả?
Cứ như hồi xưa ấy nhỉ?
Đã bảo tôi không phải phụ tá của anh mà cũng chả phải là Christina!
Ừm, Mayushii vui lắm.
Vậy là Nữ thiên tài biến thái mê thí nghiệm chăng?
Không phải!
Thế về Nhật chuyến này làm gì thế, cô nàng biến thái?
Chắc là đến để xin lỗi đã biệt tăm biệt tích chứ gì?
Việc quái gì tôi phải xin lỗi chứ?
Tôi có hội nghị ở Nhật nên tiện đường ghé qua thôi!
Với lại tôi cũng muốn qua thăm Mayuri.
Quà của em nè.
Tặng em thật hả? Cám ơn chị nhé!
Là bộ kim chỉ chị mua ở Mỹ đấy.
Còn cái này cho em, Urushibara-san.
Cảm ơn chị ạ!
Phim Mỹ không che thì kiểu nào tôi cũng nhận hết...
Để bị hải quan tóm cổ à?
Không có quà cho hai anh đâu! Tôi chỉ ghé thăm Mayuri với Urushibara-san thôi.
Làm như tôi thèm lắm không bằng!
Thông rồi thì mời cô đi cho!
Khỏi cần anh đuổi tôi cũng tự đi!
Tôi còn phải check-in khách sạn nữa.
Ớ? Chị về luôn hả?
Chị còn ở lại Nhật một thời gian. Có gì chị rủ các em đi chơi nhé!
Kyouma, đã bắt anh phải đợi~Nyan!
Xin lỗi vì sự đường đột...
Faris-chan với Moeka-san! Hai người ghé chơi hả?
Ể? Hôm nay mình mở tiệc BBQ mà~Nyan!
Kyouma mới qua báo bọn tớ~Nyan
là hôm nay mình sẽ mở tiệc BBQ nhân dịp Ku-nyan ghé chơi.
Tôi... nhận được tin nhắn...
Okarin...
Sao cơ? Vì Bão mặt trời hoạt động dữ dội
nên gây ra hiện tượng ảo tưởng thính giác và viễn thông dị thường ư?
Lẽ nào Thất học giả của Seiryuzan đã bắt đầu ra tay~Nyan?
Không thể tha thứ được! Phải bắt chúng đền tội mới được!
Xuống dùm cái!
Việc toàn bộ các lab member đều tề tựu ở đây
là lựa chọn của Steins;Gate.
Mayuri! Mau chuẩn bị họp bàn tròn!
Ừm!
Rukako!
D-Dạ!
Em chưa khai mật khẩu.
E... El Psy... Kongree?
Phải là Kongroo mới đúng, Ruka-kun.
Kurisu-chan, chị cũng không bận gì phải không?
Cũng không...
Đừng có tsundere nữa mà!
Cả anh nữa, Okarin.
Anh ta chả bao giờ chịu sống thật với cảm xúc của mình cả...
Trộn đều! Trộn đều! Trộn đều!
Hay thế! Mì Yakisoba trộn đều chằm chằm!
Ơ, miếng đó còn hơi sống đó ạ.
Không sao cả.
Đúng là hơi sống thật...
Miếng sau là miếng chín mà.
Ồ! Nae-chan biết ăn tiêu luôn! Giỏi ghê!
Dạ, còn bố thì chả biết ăn.
Đã một năm rồi...
Vừa rồi... là cái gì?
Okabe!
Gì vậy, Christi-
Tôi không cam tâm!
Cô nói gì cơ?
Cỗ máy thời gian ấy! Làm sao mà có được!
Về lý thuyết-!
Cô đứng sát quá đấy!
Hơ! Không lẽ cô-
Cái này là bia không cồn mà...
Phải vầy mới gọi là bia chứ!
Nè, có nghe tôi nói không hả?
C-Chuyện gì cơ?
Chuyện lúc trước ấy!
Chuyện mà anh nói với tôi lần anh qua Mỹ ấy!
Về đường thế giới khác, rồi gì gì về cái tôi khác ấy...
Thế rồi anh lại còn lợi dụng lúc tôi đang không hiểu
và bối rối để làm chuyện đó nữa...
Chuyện... đó?
K-Khoan đã! Cô tính nói chuyện đó ra ở đây hả?
Sao cơ? Đúng là anh cảm thấy xấu hổ về chuyện đó mà!
Ơ không... không có...
Anh có biết lần đó... tôi cũng...
Lần đó...
N-Này!
Có chuyện gì vậy~Nyan?
K-Không có gì!
Món Yakisoba đặc biệt cuối thế kỷ của Faris sắp hoàn tất rồi~Nyan!
Từ hè năm ngoái tới giờ mà cái tên này chả chịu nhắn cho tôi một tin nào cả!
Trong khi đã dám làm cả "chuyện đó" rồi!
Thổ lộ là "Anh yêu em."
Xong rồi lại đổ thừa là nó xảy ra ở đường thế giới khác-
Thôi bỏ đi. Qua đây đi!
Thả tôi ra!
Suýt nữa là tôi té-
Okabe...
S-Sao cơ?
Ôm em đi!
N-Này...
Cạo râu. Cạo râu.
Này! Khoan đã!
Lởm chởm.
Có người thấy bây giờ!
Anh không thích thế à?
Hể?
Anh không muốn bị ai thấy à?
Không, không phải như vậy...
Vậy thì có gì để sợ chứ?
Không có... nhưng mà...
Có hay không?! Cái nào mới là lựa chọn của Steins;Gate?
Không phải... Ý-Ý tôi là...
Anh! Xác định rõ ràng nào!
K-Khoan đã!
Đây, phụ tá.
Chườm đầu cho mát đi.
Cảm ơn.
Thiệt tình...
Thiệt tình gì cơ?
Muốn gây sự nữa hả?
Giá mà tôi giải thích được cho anh nhỉ?
Tôi là nhà khoa học. Tôi không muốn thừa nhận
kiếp trước hay định mệnh,
và đường thời gian... hoặc cỗ máy thời gian.
Tôi hiểu mà...
Thế nhưng... dù tôi có cố phủ nhận lý thuyết về chúng,
thì vẫn có điều gì đó làm tôi vướng mắc...
Đầu óc tôi cứ rối bù lên...
C-Cái này là...
Muỗng... và nĩa...
Tại cô bảo muốn có nên...
Đúng là có...
Nhưng mà tôi có nói cho anh biết đâu...
Ra vậy... Chuyện đó không xảy ra ở đường thế giới này...
Cứ như thể có ai đó lén đọc suy nghĩ của tôi vậy...
Xin lỗi, tôi muốn nằm nghỉ một chút.
Okarin, coi chừng hết phần yakisoba của anh đấy!
Nè... Mayuri.
Anh nói với em rồi phải không?
Rằng anh đến từ đường thế giới khác ấy?
Rồi, ở đó có một Mayushii khác và một Kurisu-chan khác phải không?
Em nghĩ sao về chuyện đó?
Sao anh lại hỏi thế?
À... tại Kurisu...
Mayushii không nghĩ là Okarin nói xạo đâu. Thế nên chuyện đó nhất định là thật.
Nhưng đó là vì Mayushii không hiểu được mấy thứ khó hiểu đó...
Còn Kurisu-chan thì thông minh,
nên chắc chị ấy suy nghĩ rất nhiều về những gì Okarin đã nói.
Vậy em lên lầu nhé!
Cỗ máy thời gian...
Đây là...
Mayuri!
Okarin,
miếng vải chùi bát đĩa mới mua đâu rồi nhỉ?
Trên kệ không có... hay là nằm ở dưới bếp lò chăng?
Đây rồi! Miếng chùi bát đĩa mới-san!
Sao vậy Okarin?
Đây là...
Ăn ngoài trời vui ghê, tuy chỉ là lên sân thượng ăn!
Ăn BBQ với Faris-tan! Tôi nghe tim tôi cháy bỏng!
Mayuri!
Gì vậy?
Qua đây mau!
Sao vậy, Okarin?
Dậy mau, Kurisu!
Mau lên!
Anh bị cái gì vậy?
Mau lên nào!
Okabe? Có chuyện gì...
Im lặng nào!
Nè, mấy đứa bỏ quên cái này trên sân thượng-
Đứng yên!
Làm cái trò gì vậy, Okabe?
Kurisu! Mau khởi động máy nhảy thời gian!
Không có nhiều thời gian đâu! Mau lên!
Bình tĩnh nào Okabe! Ở đây làm gì có thứ nào như thế!
Nói cái gì vậy hả? Nó nằm ngay bên kia-
Đây là đường thế giới Steins Gate sao?
Steins?
À phải, là đường thế giới anh bảo
là mãi mới đến được.
Thế à? Tôi xin lỗi...
Làm cái trò gì thế không biết?
Vừa rồi là cái gì?
Mơ ư? Hay là ảo ảnh?
Không phải, rõ ràng là thật mà.
Mình đã ở đường thế giới khác.
Nhưng mình không hề sử dụng D-mail hay cỗ máy thời gian...
Thực tế chút đi! Chuyện đó không thể xảy ra được!
Nhất định là ảo ảnh, mộng tưởng.
Là vì những ký ức của đường thế giới khác làm mình ngỡ như là thật-
Đẹp quá đi mất!
Loài người là sinh vật mà đôi lúc cần phải tận hưởng sự nghỉ ngơi.
Tôi rất thích làm việc với máy nhảy thời gian...
Nóng quá đi mất! Sao mình lại phải khổ sở như vầy?
Ai bảo anh mập quá làm chi, Daru-kun. Phải ráng tập thể dục lên.
Đây là đâu?
Nhếch nhác quá đấy!
Cứ cái kiểu đó thì làm sao mà sống sót được.
Suzuha...
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh. Anh đã đẩy bố tôi vào con đường chết.
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
Thôi đi!
Càng lúc càng... kéo dài hơn ư?
Okarin.
Mayuri...
Anh có sao không?
À, không có gì đâu.
Anh xin lỗi chuyện lúc nãy nhé. Tại tay phải anh
nó cứ đòi nổi loạn!
Không sao. Em chỉ hơi sợ một chút thôi.
Ơ, mồ hôi mồ kê nhễ nhại hết rồi!
Anh xin lỗi...
Có gì đâu. Đây là việc tối thiểu Mayushii làm được.
Dạo này, Mayushii cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ
trong mơ Okarin đã đến cứu Mayushii hết lần này đến lần khác...
Tất cả là tại Mayushii lúc nào cũng buồn cả...
Mayuri.
Chỉ là mơ thôi.
Okarin...
Đó chỉ là một giấc mơ thôi.
Anh nói phải.
Mình về thôi.
Dạ.
Anh cũng ôm em y hệt lúc đó vậy.
Cảm ơn anh, Okarin.
Này anh!
Không dùng điện thoại
Chào buổi sáng, Faris-chan!
Chào buổi sáng~Nyan!
Sao rồi?
Không xong rồi, ông chủ ơi.
Không xong?
Nội tiền điện không thì đã bị hụt mất 28,568 yên rồi.
Không lẽ mình phải tăng tiền nhà thật sao?
Đã về đến tận Nhật bản rồi,
thì kiểu gì cũng phải đi tắm nước nóng ít nhất một lần.
Ai đó?
Phục vụ phòng sao?
Mình đã treo biển "Miễn làm phiền" rồi mà!
Ủa? Sao thế này?
Makise Kurisu.
Tôi không có thời gian nên tôi chỉ nói ngắn gọn thôi.
Ai đấy?
Điện thoại di động, lò vi sóng,
SERN.
Đừng bao giờ quên.
Đừng bao giờ quên và cô sẽ tìm được cách.
Chừng nào cô còn tiếp tục quan sát...
thì cô sẽ không thất bại đâu...
Ai thế nhỉ?
Điện thoại di động,
lò vi sóng, SERN?
Lạ thật đấy!
Có vẻ như không bị mất gì, nhưng mà...
Mình phải chuyển sang phòng khác thôi. Thấy ghê quá.
Cái gì thấy ghê... hả Christina?
K-Không có gì!
Không phải là tôi gặp chuyện gì đáng sợ ở khách sạn đâu...
Mà quan trọng là sao anh lại ở đây?
Câu đó để tôi nói chứ!
Trong lúc tôi gỡ mấy cái huân chương tên là "bụi" mà tôi tích lũy bữa giờ trong lúc nghiên cứu,
thì tôi lại nhớ về những thành quả của mình.
Ngờ đâu lại có người phá đám!
Có điều chỗ này không phải là Phòng sáng chế hay ở nhà anh đâu.
Tránh đường ra nào!
Chả phải tôi ham hố đi giặt đồ chung với anh đâu.
Này! Đừng có tự tiện mở máy của người ta chứ.
Xong rồi thì lấy ra lẹ đi.
Cái áo còn tàn tạ hơn được chút nào nữa không?
Phụ tá, cái đó là...
quần lót của Daru.
Cũng may là mình có mang theo thuốc sát trùng!
Daru mà thấy cô xử sự như vậy thì chắc sẽ buồn lắm.
Tại anh tối ngày cứ mặc cái áo rách bươm đó nên tôi mới bị lộn!
Áo khoác rách bươm là một phần của thời trang khoa học.
Gì thì cũng vừa vừa thôi chứ!
Nhìn coi, tay áo bị rách rồi kìa.
Đưa đây để tôi mạng lại cho.
G-Gì vậy?!
À không... Không có gì...
Tôi có mang theo kim chỉ thì cũng có gì là lạ đâu!
À, ừ. Cô nói phải.
Cái này...
Là loại áo khoác chúng tôi mặc ở Mỹ.
Anh lấy cái áo dư này đi.
Cái này làm ở Mỹ nên chắc sẽ vừa với chiều cao của anh.
Ể? Cô mua cái này để tặng cho tôi ư?
Không phải! Chỉ là tình cờ thôi!
Chỉ là tôi dư một cái thôi!
Với lại anh cũng tặng tôi bộ muỗng nĩa nên...
Mà tôi báo trước nhé.
Tôi mạng có xấu cũng ráng mà chịu.
Với lại tôi không có chỉ trắng nên...
Vậy à...
Sao vậy?
Không có gì...
Lại là chuyện gì có liên quan tới đường thế giới khác à?
Phải... mà cũng không phải.
Làm gì mà tự nói tự phủ nhận thế?
Quả đúng là nhờ khả năng Reading Steiner,
mà tôi có thể quan sát các đường thế giới khác và lưu lại ký ức của chúng.
Và trong vô số những đường thế giới liên tục hội tụ và phân kỳ,
tôi đã giạt ra
và đến được đường thế giới duy nhất mà tôi muốn như một phép màu.
Ở đường thế giới này, có cô đang ngồi đây với tôi,
có Mayuri đang làm thêm ở MayQueen...
Như vậy là đủ. Tôi chẳng mong muốn gì hơn.
Okabe...
Tôi muốn cô của đường thế giới này
hiểu thêm về tôi nên có lẽ tôi đã nói nhiều hơn những gì mình được phép.
Tôi xin lỗi.
Nói cái gì vậy?
Tôi chỉ muốn nói như vậy thôi.
Tay cô ngừng khâu rồi kìa, phụ tá!
T-Tôi biết chứ! Nhưng mà...
Tôi chỉ thắc mắc không biết những gì anh nói có đúng là thật không...
Cũng là lẽ tự nhiên khi nghi ngờ
sự tồn tại của các đường thế giới...
Không phải chuyện đó.
Nếu đúng thật là có vô số các đường thế giới,
Tôi chỉ không tin là chỉ có mình anh có khả năng lưu lại ký ức của chúng.
Rằng khả năng Reading Steiner chỉ có mỗi anh có...
Cô không thích việc đó sao?
Không hẳn, nhưng mà...
Ví dụ, ngay lúc này tôi đang ngồi đây khâu áo cho anh.
Đáng lẽ là không thể, nhưng tôi lại có cảm giác rằng chuyện này đã từng xảy ra.
Hiện tượng đó gọi là déjà vu đúng không?
Tôi cùng từng bị như thế. Nhưng tần số việc đó xảy ra khi ở gần anh thì lại cao hơn hẳn.
Nè, tôi đã từng làm việc này ở đường thế giới khác rồi phải không?
Đúng là có.
Ý cô là sao?
Déjà vu được xem là
một hiện tượng bất thường xảy ra do sự chồng chéo ký ức của vùng trí nhớ tạm và vùng trí nhớ lâu dài.
Nói cách khác, đó là hiện tượng xảy ra nhờ sự không thống nhất tức thời của ký ức.
Reading Steiner là sự lưu lại
những ký ức của nhiều đường thế giới được tạo ra bởi việc thay đổi quá khứ.
Do đó, cả hai đều là hiện tượng bất thường được não tạo ra bởi sự xáo trộn tức thời của ký ức.
Thực ra tôi cũng vừa xác nhận được một sự việc đã xảy ra ở đường thế giới khác
dựa trên một mẩu ký ức tôi có được gọi là déjà vu.
Ý cô là déjà vu là một dạng của Reading Steiner?
Khó có thể giải thích được bằng lời, nhưng có thể có khả năng đó.
Tôi tính sẽ ghi chú lại sau khi về khách sạn.
Dù có đi đâu thì tính cô vẫn thế nhỉ?
Cô nàng yêu thích thí nghiệm!
Tôi sẽ xem nó như là một lời khen.
Cơ mà nếu có gì xảy ra thì phải báo cho tôi biết nhé!
Bởi vì-
Tutturu~
Tới giờ ăn trưa rồi!
Mayushii, em có mang đồ ăn trưa cho anh không?
Có ạ.
Bữa trưa hôm nay sẽ là bento Karaage béo gậy hạng nhất!
Món đó mới ăn hôm qua mà!
Phát minh mới nữa hả anh?
Ừ.
Anh nâng cấp Thiết bị Tương lai số 10 - Vị khách Mát lạnh.
Giờ thì miễn chê luôn!
Daru-kun thích phát minh quá nhỉ?
Bởi thế nên anh mới thành lập Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai đấy.
Là Kurisu-chan!
Sao thế?
Anh ta đâu rồi?
Anh ta?
Là cái tên đó đó!
Đang ngồi ở tiệm giặt ủi thì hắn lại tự dưng biến mất.
Ai mới được chứ?
Thì cái tay lúc nào cũng ở đây ấy...
Người thành lập Phòng sáng chế này này.
Của Phòng sáng chế này á?
Thì là tôi chứ ai?
Hả? Anh nói sao cơ?
A, hay ý chị là Ruka-kun?
Không phải!
Faris-tan? Hay là Kiryuu-shi?
Không phải họ! Là...
Phải rồi! Là Lab Member Số 001...
001?
001 là số trống mà.
Bọn em đã kể chị nghe rồi mà.
Bọn em giữ lại số 001.
Nhưng mà...
Thế còn cái áo khoác này thì sao?
Cái đó là áo chị mà, Kurisu-chan.
Của chị á?
Phải rồi.
Sao mình lại hoảng lên như vậy?
Không biết là chuyện gì đã xảy ra nhỉ?
Xin lỗi nhé.
Makise-shi bị ấm đầu rồi à?
Làm gì có!
Có lẽ lúc đó là lần đầu tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Có thứ gì đó bị thiếu mất.
Một thứ tôi nghĩ vốn tồn tại lại không còn ở đó nữa.
Nhất định là có thứ gì đó, nhưng...
mình lại không biết nó là gì.
Có thứ gì đó không ổn, cứ như thể thế giới này không phải là thật.
Đâu đó có một cảm giác khó chịu như thể ký ức của tôi bị bóp méo vậy.
Đồng thời, tôi cũng băn khoăn liệu tất cả những thứ đó đều là ảo ảnh,
và nỗi lo sợ rằng tôi đang phát điên...
Có một sự thôi thúc mạnh mẽ muốn được nhớ lại và cả sức mạnh khó cưỡng
muốn tôi quên đi mọi thứ hòng tìm sự bình yên cho tâm trí đang đấu tranh không ngừng.
Một tuần sau, ngay khi những cảm xúc khó chịu đang dần tan biến...
CẦM NĨA CỦA TÔI
Shinichirou
DÙNG MUỖNG CỦA TÔI
thì một manh mối xuất hiện.
Nĩa của mình...
Ñieän thoaïi di ñoäng Loø vi soùng
Đừng bao giờ quên và cô sẽ tìm được cách.
Alô?
Tôi hỏi anh chuyện này chút được không?
Tôi đang ở trạng thái Siêu hậu sung sức. Hỏi nhanh đi!
Tôi không quan tâm chuyện đó.
Anh có biết SERN phải không?
Hớ... Sao vậy? Cô truy cập vào máy tính của tôi hả?
Ý anh là sao?
Sao cô lại biết công trình hack solo của tôi hả?
Hack?! Hack SERN á? Sao lại làm thế?
Tại sao ư? Tại vì... sao nhỉ, tôi cũng không biết nữa.
Anh ở yên ở Phòng sáng chế nhé. Tôi sẽ đến ngay.
Điện thoại di động...
SERN!
Cái nơ trông dễ thương quá!
Thế ạ?
Chị muốn mặc thử không? Em còn mấy bộ nữa dành cho ComiMa sắp tới đó.
Cosplay à?
Mê rồi à?
Làm gì có! Làm gì có chuyện tôi ăn mặc như thế ở chỗ đông người chứ!
Xong rồi!
Mayushii thắng rồi!
Bọn chị thua rồi! Mà cũng xong rồi đây.
Hoàn tất rồi. Đây là...
Đây là máy nhảy thời gian! Khó tin nhỉ...
Cả tôi cũng chưa dám tin tưởng hoàn toàn đâu.
Nhưng nếu sử dụng máy Gia tốc hạt lớn hack được của SERN, thì ta có thể nén tín hiệu của não bộ
và gửi chúng về quá khứ bằng Điện thoại Vi sóng.
Ít nhất thì trên mặt lý thuyết, nó cũng khả thi.
Tư duy giỏi lắm!
"Nhớ lại" thì đúng hơn!
Bộ Makise-shi đã từng chế cái máy này rồi à?
Không... Tôi không có ký ức gì về nó.
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Nhưng nó tồn tại trong tôi như một mảnh vỡ ký ức...
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Toâi vaøo 13/08/2011 SCN
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Kaiba
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Hoài Haûi Maõ
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Tín hieäu Thaàn kinh -> Maõ hoùa thaønh soùng ñieän töø
Queùt Döõ lieäu Kyù öùc (3.24T)
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Hiện tượng "déjà vu" đấy ư?
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Maùy nhaûy thôøi gian
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Göûi qua maïng internet!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Bytes
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
giaây
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Taïo ra loã ñen baèng Maùy gia toác haït lôùn Duøng naêng löôïng ñeå neùn döõ lieäu!
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Neùn!
Maùy nhaûy thôøi gian
Chuyeån veà!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Chuyeån veà!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Chuyeån veà!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Tôi không biết...
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
23ms
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Maùy nhaûy thôøi gian
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhaûy thôøi gian!
Goïi ñieän
Löu ñeø döõ lieäu kyù öùc cuûa boä naõo!
Toâi vaøo 03/08/2011 SCN
Nhưng mà, ví dụ như anh chẳng hạn, sao anh lại quyết định hack SERN, Hashida?
Ơ... Tại...
Tự dưng tôi lại cảm thấy việc đó rất thú vị.
Chỉ vậy thôi ư?
Chẳng phải phần nào trong anh cảm thấy mình có chuyện phải làm sao?
Mayuri, sao lúc nào em cũng mua Dr. Pepper thế?
Tại lúc nào em cũng nghĩ là có người sẽ uống nó...
Nhưng cả Hashida lẫn chị đều không thích loại thức uống đó.
Cả em cũng vậy, Mayuri.
Thế mà ngày nào em cũng mua Dr. Pepper cả.
Có như vậy sao?
Có gì đó...
Có gì đó không ổn...
Có gì đó bị thiếu...
Ñieän thoaïi di ñoäng Loø vi soùng
Là gì cơ?
Tôi cũng không rõ. Bởi thế...
Không thể nào!
Kurisu-chan tính sử dụng cái này sao?
Phải. Nếu chị có thể dùng cái máy này để du hành ngược thời gian,
thì có lẽ sẽ thay đổi được thế giới nhờ thay đổi quá khứ.
Nhưng với tình hình hiện nay thì khó lòng mà làm được.
Giờ tính sao đây?
Tôi sẽ quay lại hôm tôi đến tiệm giặt ủi.
Ít nhiều gì thì tôi cũng còn nhớ những gì đã làm hôm ấy.
Có thể quay ngược lại hơn 48 tiếng sao?
Có ai bảo giới hạn là 48 tiếng đâu?
Ủa?
Sao mình lại nghĩ thế nhỉ?
Tôi sẽ hành động dựa trên ký ức để giảm thiểu tác động đến quá khứ.
Tôi quay về
là để tìm ra ngọn nguồn của cảm giác bức bối này.
Liệu sẽ thành công không ạ?
Nếu không được thì chị sẽ chẳng chịu đấm ăn xôi đâu.
Nếu thế thật thì chị sẽ không dùng cỗ máy này nữa.
Cả hai người cũng vậy.
Đã kết nối!
Cô chắc chứ, Makise-shi?
Hashida, phiền anh!
Rồi. Bắt đầu thôi!
Trộn đều! Trộn đều! Trộn đều!
Hay thế! Mì yakisoba trộn đều chằm chằm!
Ồ! Nae-chan biết ăn tiêu luôn!
Giỏi ghê!
Dạ, còn bố thì chả biết ăn.
Nae-chan, Mayuri.
Hashida, Faris-san,
Chủ tiệm-san, Kiryuu-san, và Urushibara-san.
Okabe!
Kurise-chan sao vậy?
Okarin có sao không?
Okabe...
Sao mình lại quên anh ta được nhỉ?
Không, mình không hề quên. Cứ như thể là anh ta chưa từng tồn tại ấy...
Với tư cách là Người sáng lập ra Phòng sáng chế, tôi xin khai mạc buổi tiệc tối nay!
Đợi em đưa nước cho mọi người đã~Nyan!
Chưa xong nữa à? Cạn ly nào!
Cứ như thể Okabe không hề tồn tại...
Của Onee-chan này.
Okarin có ăn tôm được không nhỉ?
Okabe!
Có vẻ như bước nhảy thời gian đã thành công rồi nhỉ?
Ai đấy?
Tòa nhà phía bên phải.
Để nói chuyện với cô, Makise Kurisu,
tôi phải biến cô thành Quan trắc gia của thế giới này.
Quan trắc gia?
Vì đã nhảy thời gian về quá khứ,
nên cô đã có thể nhận ra sự biến mất của Okabe Rintarou-
Khoan đã! Cô là ai mới được chứ?
À xin lỗi! Cô vẫn chưa gặp tôi mà!
Tên tôi là Amane Suzuha.
Tôi đến từ tương lai
bằng cỗ máy thời gian do cô tạo ra.
Cỗ máy thời gian... do tôi tạo ra?
Phải, nghe thì có vẻ khó tin,
nhưng đường thế giới Steins Gate là cực kỳ nguy hiểm cho Okabe Rintarou.
Ký ức của anh ta về những đường thế giới khác
làm quá tải khả năng Reading Steiner
và khiến anh ta khó có thể tồn tại ở đường thế giới này.
Thế anh ta đâu rồi?
Có lẽ là ở đường thế giới "R".
Nó chỉ chệch so với đường thế giới này 0.000001% thôi...
Đây là thế giới duy nhất tránh được cả hai sự hội tụ
chính là cái chết của Shiina Mayuri và Makise Kurisu.
Vì thế nên nó kém bền vững hơn so với những đường thế giới khác và bị dao động,
bên cạnh nó có một đường thế giới "R".
Những ký ức của việc giạt khỏi các đường thế giới
làm quá tải khả năng Reading Steiner khiến cho
Okabe Rintarou nhận ra được sự dao động đó
và nhảy thời gian đến đường thế giới "R".
...Khiến cho cứ như thể anh ta không hề tồn tại ở thế giới này.
Nguyên nhân tôi bị choáng váng là vậy ư?
Okabe...
Anh nghe hết rồi à?
Phải, tôi cũng cảm thấy khó tin,
nhưng nếu đó là do Chiến sĩ Làm thêm nói thì nhất định là sự thật.
Chiến sĩ Làm thêm? Là cái gì vậy?
Quên mất, trên đường thế giới này thì cô không phải là người làm thêm lẫn chiến sĩ...
Okabe!
Okabe?
Tôi sẽ biến mất ư?
Phải... sáng ngày mai
và rồi anh sẽ chưa bao giờ tồn tại
trong ký ức của mọi người.
Chưa bao giờ tồn tại...
Những ký ức mạnh mẽ của những đường thế giới khác đóng vai trò kích thích
khiến Okabe Rintarou xem thế giới này là thực tế
và có khả năng nhận ra sự dao động giữa các đường thế giới.
Ký ức là thứ không thể bị điều khiển...
Rắc rối to rồi.
Dù ta có muốn quên đi tới mức nào,
thì những ký ức khó quên cứ lưu lại dù ta không muốn.
Nhất là đối với anh, Okabe...
Anh đã trải qua sự sợ hãi và đau khổ của các đường thế giới khác,
cả những cảm xúc than oán bản thân cũng còn lưu lại trong ký ức của anh.
Giờ đây anh gặp lại cùng người,
cùng trong một căn phòng, trong một thành phố và cùng cả những lời nói nằm trong ký ức anh nữa.
Việc quên chúng đi là không thể.
Ký ức của các đường thế giới khác tưởng chừng như mơ mà lại thật...
Ký ức về những thứ là thật mà không phải là thật.
Sự mơ hồ này khiến những nhận thức của anh thành một mối đe dọa.
Vậy nên cô mới từ tương lai về đây cứu tôi à?
Nói như thế cũng được.
Cách duy nhất để cứu Okabe Rintarou là quay về quá khứ bằng cỗ máy thời gian.
Thế nên...
Tôi phản đối!
Cô mau quay về tương lai,
rồi tiêu hủy cỗ máy thời gian đi.
Nó không được phép tồn tại. Phải hủy nó ngay!
Khoan đã!
Mãi tôi mới đến được đây bằng máy nhảy thời gian!
Ơ hay! Không lẽ cô... Máy nhảy...!
Tôi với Hashida đã tạo ra nó bằng điện thoại di động, lò vi sóng, và...
Sao cô lại làm thế?!
Không được phép tạo ra Máy nhảy thời gian và Cỗ máy thời gian!
Dù cô có tìm ra được cách,
thì cũng không được tạo ra nó!
Okabe... đau quá!
Xin lỗi...
Nhưng nếu không hành động thì anh sẽ biến mất mất.
Anh sẽ trở nên chưa bao giờ tồn tại...
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài thay đổi quá khứ-
Rồi lỡ như cô thất bại thì sao?
Nếu mọi thứ không suôn sẻ thì sao?
Câu trả lời rất đơn giản.
Thì cô sẽ làm lại.
Cô sẽ tiếp tục quay về quá khứ tới chừng nào thành công mới thôi.
Miễn là công cụ để quay về quá khứ vẫn còn, thì người ta sẽ làm như vậy.
Nhưng làm như thế chỉ làm đau lòng thêm thôi.
Một điều gì đó ở quá khứ bị thay đổi luôn ảnh hưởng tới một thứ khác.
Sẽ chẳng có cách nào để thay đổi cho vừa ý mình cả.
Nếu cô cứu một người,
thì cô sẽ mất đi một người khác...
Giấc mơ phấn đấu bao năm để đạt được sẽ không còn tồn tại nữa.
Những khao khát thầm kín sẽ bị cướp mất, xóa bỏ...
Và khi những thay đổi mà mình mong muốn không thành sự thực,
thì sẽ phải đối diện với hiện thực không thể tránh né,
liên tục, liên tục và liên tục.
Cô có hiểu được nỗi đau khi phải lặp đi lặp lại những thứ đó,
đồng thời cũng phải chịu trách nhiệm cho những mất mát đó không?
Cô có hiểu được nỗi sợ bị đánh mất nhân tính của mình khi nó bị mất đi từng ngày không?
Nhưng mà...
Dù cô có phương tiện, thì cũng không được thay đổi quá khứ.
Cô không được hiện thực hóa những điều đó.
Tương lai ra sao chẳng ai biết được.
Vì không thể sửa lỗi trong quá khứ nên con người mới có thể chấp nhận được mọi đau thương,
mọi nghịch cảnh, mọi tai nạn tàn khốc, mà tiến về phía trước.
Còn anh thì sao hả Okabe?
Anh sẽ biến mất!
Tôi... đã chứng kiến chuyện đó...
Một thế giới không có anh tồn tại...
Một Phòng sáng chế chỉ có Mayuri, Hashida và tôi...
Một nơi không ai nhớ chút gì về anh...
Như thế thì còn tàn nhẫn hơn cái chết!
Những thứ chứng minh sự tồn tại của anh sẽ biến mất!
Tôi không quan tâm.
Okabe...
Tất cả những gì tôi muốn là cô và Mayuri được sống hạnh phúc
và luôn hướng về tương lai.
Chỉ vậy thôi.
Được như thế là tôi mãn nguyện rồi.
Những gì anh đang nói, những thứ anh đã làm,
cả tên anh... Tất cả sẽ bị quên lãng!
Bù lại Mayuri không chết và cô cũng còn sống.
Cô tính đi theo tôi đến khi nào đây?
Làm gì có! Tôi đi ra nhà ga mà.
Khách sạn của cô có nằm hướng này đâu.
Có một chỗ tôi phải đến.
Chỗ nào?
Không phải chuyện của anh.
Tôi báo trước nhé.
Chuyện gì?
Lúc mà tôi biến mất vào ngày mai,
mọi người quanh cô sẽ nghĩ tôi chưa bao giờ tồn tại,
nhưng vì cô đã đến đây bằng bước nhảy thời gian,
nên có lẽ cô vẫn nhớ được tôi.
Ừm... Chắc vậy.
Dù chỉ rất nhỏ nhưng trong mỗi người đều có khả năng Reading Steiner.
Vì cô đã nhảy thời gian,
nên có lẽ cô sẽ nhận ra được nhiều hơn người khác.
Ý anh là sao?
Hãy quên đi.
Hãy quên tôi đi.
Hãy làm giống như những người khác, nghĩ tôi chưa bao giờ tồn tại.
Khoảnh khắc này chỉ là một giấc mơ.
Nhớ một điều mà chẳng ai khác nhớ thì sẽ chỉ làm thêm đau lòng thôi.
Cô không thể chia sẻ điều đó với người khác. Sẽ chẳng có ai chịu hiểu cho cô.
Cô sẽ chỉ có một mình.
Trước giờ anh đã phải chịu đựng điều đó sao?
Thế thì...
Kurisu...
Thế thì... càng không được.
Anh phải tồn tại!
Nếu đó là điều em đã làm với anh ở đường thế giới khác,
thì anh hãy làm như vậy với em đi!
Hãy ở bên em. Nghe những gì em nói!
Phải chịu đựng đau đớn một mình...
để rồi phải biến mất trong cô độc...
Như thế...
Như thế... là quá ích kỷ!
Không sao đâu. Daru là tay phải đắc lực của anh.
Cậu ấy có thể làm chỗ dựa cho em những khi em cần nhất.
Trông Mayuri thế, chứ em ấy vẫn trưởng thành hơn em trong một số chuyện.
Những lúc khó khăn, em có thể tìm em nó để tâm sự. Em ấy sẽ luôn sẵn sàng.
Faris và Rukako cũng sẽ giúp đỡ em.
Không có gì phải lo đâu.
Đồ ngốc! Ý em không phải như vậy-
Anh là đồ tồi...
Anh làm những điều chắc chắn sẽ khắc sâu vào hồi hải mã của em,
rồi anh lại bắt em quên anh ư?
Anh là đồ tồi...
Anh xin lỗi...
Anh là đồ tồi...
Sau đó, Okabe không hề liên lạc với tôi nữa.
Cả điện thoại... lẫn email...
Tôi cũng không liên lạc với anh ấy.
Mà tôi cũng chẳng biết sẽ phải nói những gì.
Tôi không thể nói được gì cả...
Chắc chắn Okabe cũng...
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Tạm biệt
Okabe
Đồ ngốc.
Đồ ngốc! Tại sao...
Tại sao chứ?
Em cảm thấy mình mới là đứa ngu ngốc!
Bị anh kể cho bao chuyện khó hiểu, rồi còn bị bắt làm thế này thế nọ...
Anh còn thổ lộ "Anh yêu em"
thì làm sao mà em quên anh được chứ...
Nếu thế này, nếu cứ thế này...
Okarin!
Cái này là màu Dr. Pepper phải không?
Phải, là hiện thân của sự thông tuệ.
Yêu cầu em trình diện trong bộ đồ đó, Mayushii.
Im đi, Quý ngài Biến thái.
Okabe! Okabe!
Đi đứng kiểu gì vậy?
Làm sao mà em có thể quên anh được chứ...
Vì em đã biết anh từ rất, rất lâu rồi...
Và em cũng đã yêu anh từ lâu lắm rồi...
Em sẽ luôn...
Sẽ luôn...
Okarin?
Không có gì... Anh không sao.
Onee-chan!
Okabe!
Kurisu...
Okabe, em-
Mayushii! Mau đưa khăn giấy cho anh!
D-Dạ! Khăn giấy! Khăn giấy!
Lẹ lên! Lẹ lên!
Kurisu-chan?
Sao vậy?
Anh ta đâu rồi?
Anh ta?
Cái người... Cái người vừa ở đây ấy...
Ai mới được chứ?
Thì là... Người đó đó!
Cái người luôn có mặt ở đây, người sáng lập ra Phòng sáng chế...
Phòng sáng chế?
Là tôi mà.
Okabe... Rintarou
Phải... Okabe... Rintarou...
Chị sao vậy, Kurisu-chan?
Bộ mới bị thả dê à?
Hashida! Cho tôi mượn điện thoại của anh!
Hể? Để làm gì?
Cứ đưa đi! Rồi hack vào hệ thống SERN cho tôi!
Hể-!
Nhanh lên!
Không phải như thế này! Mình không thể chấp nhận được!
Dù anh có nói gì...
Không được đâu, Kurisu-chan.
Mayuri...
Mayushii không hiểu lắm, nhưng...
làm thế sẽ làm chị buồn thêm thôi.
Đó chính là lúc em quyết định
chấp nhận làm theo ý anh.
Em sẽ không bóp méo thời gian hay quá khứ nữa
và chấp nhận thế giới mà anh đã khổ công bảo vệ là thực tế.
Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai
Em sẽ cố quên những ký ức về anh
và cả cái tên Okabe Rintarou,
em sẽ tiếp tục hướng tới tương lai bất định...
như anh đã mong muốn.
A, Daru-kun?
Hôm nay anh cũng không tới hả?
Bên Phòng sáng chế nóng quá! Với lại hôm nay cũng có giải Rai-Net.
Thế ạ...
Hay em đến đây luôn đi, Mayushii! Qua đấu đôi với Faris-tan luôn!
Nhưng hôm nay em đâu có ca đâu...
Vậy gặp lại em sau nhé.
Dạ.
Sẵn sàng chưa?
Chuẩn bị tiến hành Chiến dịch Midgard!
Moeka-san! Có chuyện gì vậy?
Ông ấy muốn nói chuyện với em...
Ông chủ ấy...
Nói cách khác, cũng có giả thiết rằng chúng ta vẫn chưa tìm được
kết luận chính xác theo phương diện khoa học thần kinh
về lý do tồn tại của hiện tượng gọi là "mơ", hoặc mục đích của nó là gì.
Tôi sẽ tiếp tục chủ đề này trong chuyên đề tiếp theo.
Naõo boä
Roái loaïn
Bí aån
Naõo boä
Bí aån
Naõo boä
Roái loaïn
Bí aån
Roái loaïn
Bí aån
Roái loaïn
Bí aån
Roái loaïn
Bí aån
Còn phải nghĩ xem tối nay đi đâu ăn nữa.
Vậy thì cũng đành bó tay thôi.
Anh nói thật đấy à?
Mayushii cũng ráng để dành tiền nhưng mà không có đủ...
Mọi người ai cũng bó tay thế này thì ta sẽ mất Phòng sáng chế mất.
Sao cô lại phát hoảng lên thế, Makise-shi?
Tại tôi...
Dạo này tôi chợt cảm thấy chật vật để trả tiền thuê nhà.
Mayushii cũng không biết...
Tôi thành lập Phòng sáng chế này vì nghĩ có thể làm ra được thứ gì hay ho,
nhưng thành ra lại...
Nếu làm thế thì Mayuri sẽ ra sao?! Em ấy có còn chỗ nào để đi nữa đâu?
Mayushii không sao đâu. Mayushii còn có tiệm café nữa mà.
Mayuri...
Thực ra, Mayushii cũng cảm thấy như vậy.
Dạo này lúc nào đến Phòng sáng chế thì Mayushii cũng cảm thấy cô đơn thế nào ấy...
Cứ như là...
thiếu mất điều gì ấy...
Thiếu?
Có điều là... Mayushii không biết nó là gì.
Chị hiểu rồi...
Thôi chị về.
Phòng sáng chế cũng không bị đóng cửa ngay. Có gì em sẽ email cho chị nhé!
Ừ...
Vui lên đi mà, Kurisu-chan.
Cảm ơn em. Chị không sao đâu.
Vậy em về đây.
Địa chỉ không tồn tại. Phòng sáng chế có nguy cơ bị giải thể Gửi: Okabe Rintarou
Đây là thực tại. Đây là thế giới mà...
Đúng vậy. Đường thế giới này là thực tại.
Tôi nghĩ ít nhất thì cũng phải đến chào một tiếng.
Tôi quyết định sẽ quay về tương lai.
Nếu cô đã chịu chấp nhận một thế giới
nơi Okabe Rintarou không tồn tại, thì tôi chẳng có lý do gì để ở lại đây nữa.
Tôi sẽ hỏi cô lần cuối cùng.
Cô sẽ không đổi ý chứ?
Kể từ bây giờ trở đi sẽ không còn dấu tích gì của Okabe Rintarou ở đường thế giới này nữa.
Nói cách khác, một khi tôi quay lại thì cô sẽ không bao giờ gặp được anh ta nữa.
Đó vẫn là điều mà cô muốn chứ?
Okabe đã dặn tôi dù có chuyện gì xảy ra cũng không được thay đổi quá khứ.
Tôi đồng ý với anh ấy. Rủi ro quá-
Tôi không hỏi chuyện đó! Trái tim cô mách bảo điều gì?
Tôi sẽ... không... đổi ý đâu.
Cô đã quyết định như vậy à...
Trong tương lai, cô sẽ chế tạo ra cỗ máy thời gian.
Ý cô là sao?
Makise Kurisu đã phát triển ra được cỗ máy thời gian.
Nhưng cô ấy không cho phép ai sử dụng và yêu cầu cha tôi niêm phong nó lại,
và bảo rằng đây là ý nguyện của Okabe Rintarou.
Nói cách khác, cô sẽ luôn mâu thuẫn với bản thân.
Cô sẽ tìm cách quay về quá khứ để giúp anh ấy,
thậm chí còn tạo ra cỗ máy thời gian,
nhưng cuối cùng cô lại bỏ ý định đó vì cô không thể sống thật với lòng mình.
Cô sẽ như vậy hết lần này đến lần khác.
Bởi thế nên cô-
Tôi cứ nghĩ cô trong quá khứ sẽ sống thật với lòng mình hơn,
nhưng không ngờ cô vẫn bướng bỉnh như vậy.
Làm sao cô-
Đó là sự thật.
Tôi là nhà khoa học!
Hành động của tôi dựa trên các giả thiết và tín điều của tôi.
Làm gì có chuyện tôi bị tình cảm làm dao độn-
Lúc nào cô cũng ra vẻ cứng rắn!
Tôi bực mình với cô lắm đấy!
Tôi cũng thế!
Okabe Rintarou không còn tồn tại...
nhưng thế giới vẫn cứ xoay vần.
Nó vẫn cứ tiếp tục trôi như thể chẳng có gì xảy ra.
Nhưng cô sẽ tạo ra cỗ máy thời gian.
Thứ nào quan trọng với cô hơn?
Lòng kiêu hãnh và quy tắc ứng xử của một nhà khoa học ư?
Với cô như vậy là đủ ư?
Còn lý do nào khác để cô sống trên cõi đời này không?
Đây là cỗ máy thời gian ư?
Đi thôi.
Đúng là thật ư?
Cô trong tương lai đã nói như thế này.
Nếu cô thay đổi quá khứ thì đường thế giới sẽ đổi chỗ.
Vì thế mà cô sẽ không phải thay đổi bất kỳ điều gì đã xảy ra,
mà chỉ thay đổi ký ức của Okabe Rintarou.
Ký ức của anh ấy...
Okabe Rintaro không nhận ra rằng
đường thế giới này là thế giới thật.
Việc cô cần phải làm là làm cho anh ấy nhận ra đường thế giới này
hoàn toàn khác biệt với các đường khác.
Vì thế mà tôi mới phải thay đổi ký ức anh ấy à?
Phải.
Gieo một ký ức mạnh mẽ không hề tồn tại ở những đường thế giới khác.
Sau đó đường thế giới hiện tại này sẽ được khắc sâu vào đầu anh ấy như một đường hoàn toàn tách biệt
với những đường khác, như thế, anh ấy sẽ thoát khỏi tình trạng quá tải Reading Steiner.
Trên phương diện lý thuyết thì đúng. Không hổ danh là mình.
Nhưng cô lại chẳng hề thử quay về quá khứ.
Cô ngồi xuống kia đi.
Đó là do lương tâm nghề nghiệp của tôi. Cô phải khen tôi mới phải chứ.
Tự kỷ...
Khó nghe nha! Không phải như thế, chỉ là... tôi là nhà khoa học thôi.
Cô cũng giống như cô ấy vậy. Mà cũng phải vì hai người là một mà.
Nào, đi thôi. Năm bao nhiêu đây?
Cô không biết ư?
Cô mới là người phải biết rõ hơn tôi
thời điểm nào là tốt nhất để gieo ký ức mạnh mẽ vào đầu Okabe Rintaro chứ.
2005.
Dựa vào gì mà nói?
Một chuyện Mayuri đã kể cho tôi nghe.
Ký ức mạnh mẽ được tạo ra nhờ những sự kiện mạnh mẽ.
Tôi hiểu rồi. Đành tin cô vậy.
Đi thôi! Sẽ hơi xóc một chút, chuẩn bị tinh thần đi!
Từ giờ mọi thứ đều tùy thuộc vào cả cô. Không có điện thoại nên ta sẽ liên lạc-
Khoan đã! Tôi phải làm gì mới được chứ?
Tôi đã cho cô biết nhiệm vụ của mình, nhưng tôi không biết
cách gieo một ký ức mạnh mẽ vào đầu của Okabe Rintarou.
Cô bảo là cô sẽ biết phải làm gì.
Tôi trong tương lai á?
Phải.
Địa chỉ của Mayuri thì tìm được rồi, nhưng làm sao
mình có thể gặp được Okabe khi anh ta đã biến mất ở đường thế giới này chứ?
Nhà Shiina
Có lẽ ở đâu đó quanh khu này, có điều...
Tìm được anh ấy rồi sao nữa?
Biết nói năng thế nào đây? Phải làm sao đây?
Nếu mình thất bại...
Một điều gì đó ở quá khứ bị thay đổi luôn ảnh hưởng tới một thứ khác.
Sẽ chẳng có cách nào để thay đổi cho vừa ý mình cả.
Okabe?
Okabe!
Okabe! Okabe!
Chờ đã! Tôi có chuyện muốn nói!
Đừng lo. Thế giới sẽ trở lại bình thường thôi.
Phải rồi... Okabe sẽ không bao giờ phải chết ở đây!
Không sao cả! Không có gì phải lo cả!
Nhưng mình lại cứ dao động mãi... Rằng nếu mình quay về quá khứ lần nữa,
thì liệu Okabe có lại bị xe tông nữa không?
Hay sẽ xảy ra một thay đổi còn kinh khủng hơn thế nữa.
Nếu mình can thiệp, thì những chuyện như thế rất dễ xảy ra...
Nhưng Okabe Rintarou lúc đó không thể chết được.
Cô có hiểu không, Amane-san?
Sự thật rằng Okabe sẽ nhất định không chết
cũng có nghĩa là tôi sẽ chẳng thể nào giúp được anh ấy!
Nhưng cô trong tương lai-
Okabe đã phải bất lực chịu đựng cảm giác này
một mình suốt bấy lâu nay!
Mình làm sao có thể...
Để xem, cái này...
A, Kurisu-chan!
Tutturu~
Chào em!
Mà cái này là "nội thất" hay là "đĩa ghi âm" vậy chị?
Em tính bỏ bớt à?
Dạ. Daru-kun bảo em
bỏ cái nào thì cứ dán tem "rác" lên.
Vậy à?
Cứ buồn buồn thế nào ấy chị nhỉ?
Ừ.
Nhưng đành chịu thôi.
Kurisu-chan này.
Chị có biết... "Okarin" là gì không?
Cứ mỗi lần em ở đây thì thỉnh thoảng từ đó lại hiện lên trong đầu em
trong lúc em dọn dẹp hoặc may quần áo,
thậm chí cả lúc em ăn nữa...
Chị không...
Kurisu-chan?
Makise-san!
Urushibara-san...
Em chăm tập quá nhỉ?
Dạ. Em tập vung kiếm mỗi ngày 100 lần để giải phóng sức mạnh của thanh Samidare.
Tên nghe oách nhỉ? Em tự đặt hả?
Dạ...
Mà không phải, là-
Thanh katana này...
Hình như là do một người tặng cho em.
Đừng nói nữa!
Là quân vi-rút~Nyan!
Thật sung sướng khi được em đánh bại, Faris-tan!
8-0
Áp đảo quá!
Kurisu-chan tới kìa!
Mọi người đang chơi gì thế?
Bọn em đang đấu Rai-Net ở MayQueen
thì Faris-chan lại đòi chơi với người đứng đầu của Phòng sáng chế!
Tôi mới đi phỏng vấn xin việc làm thêm về thì bị túm luôn!
Phỏng vấn?
Ừm.
Tôi muốn họa hoằn lắm thì cũng phải trả được tiền thuê nhà.
Có Phòng sáng chế thì vẫn hay hơn nhỉ?
Hashida...
Nhưng có cái gì đó khác lắm~Nyan.
Người đứng đầu của Phòng sáng chế chơi...
Chơi giỏi hơn hả?
Không có. Chơi dở ẹc à~Nyan. Dở thậm tệ ấy chứ.
Có điều tính anh ấy hoạt náo lắm~Nyan!
Giống đánh trận thật à?
Không phải~Nyan! Nhưng mà...
Daru-nyan, múa võ thử xem nào~Nyan!
Như thế này hả?
Không phải~Nyan!
Hình như tôi hiểu rồi...
Đáng lẽ phải có thêm một người nữa...
Một người nữa?
Nhưng anh ta lại không có ở đây...
Déjà vu!
Không ngoài dự đoán, đó không phải đơn thuần là ảo giác do não tạo ra.
Déjà vu là một biểu hiện của Reading Steiner!
Chúng là những ký ức của đường thế giới khác...
Ta tồn tại ở vô số các đường thế giới.
Sự hội tụ của những đường đó và những ký ức hợp lại với nhau
sẽ tạo ra cái tôi hiện tại.
Một và chỉ một tôi.
Sự hiện hữu đáng ghét của anh không biến mất khỏi trái tim của ai cả.
Cả khi anh nghĩ mình đã bị lãng quên, thì những ký ức của chúng em về anh
vẫn còn lưu lại ở đâu đó...
Em đã cố từ bỏ.
Em đã cố quên không biết bao lần.
Em cứ nghĩ điều đó là không thể, dù có dùng Cỗ máy thời gian đi nữa.
Nhưng em cảm thấy dường như mọi người nhắc nhở em không được quên!
Em...
Ku-nyan? Chị sao thế~Nyan?
Chị là...
Hououin Kyouma!
Mục tiêu của tôi là tái tạo lại cơ cấu thống trị của thế giới này!
Để thực hiện mục tiêu đó, Phòng sáng chế Thiết bị Tương lai
phải phát minh ra một thứ có thể nhấn chìm thế giới trong loạn lạc!
Nóng quá nên bị ấm đầu à?
Mà hình như em thấy cảnh này rồi~Nyan.
Đừng nói nữa...
Im nào, Supa Haka!
Tôi là Nhà khoa học điên!
Lại trò này nữa à? Mà khoan!
Mình đang nói gì thế này?
Đừng nhớ ra nữa!
Mayuri! Loại nước uống dành riêng cho Người được chọn!
Chào buổi tối... Ơ?
Rukako! Chớ có chểnh mảng luyện tập!
V-Vâng ạ!
Uy lực tiềm ẩn của Ma kiếm Samidare chỉ có thể được giải phóng
bằng nỗ lực luyện tập!
Vâng ạ!
Vô ích thôi... Mình không giúp anh ấy được...
Của chị đây, Kurisu-chan. Dr. Pepper.
Mà nè Kurisu-chan, chị đâu phải là Hououin Kyouma đâu.
Hououin Kyouma là...
Okabe Rintarou...
Oka... rin?
Okarin? Nghe quen quen. Nhưng mà cứ lùng bùng thế nào ấy.
Okarin? Ý anh là Kyouma hả~Nyan?
...Okabe?
Oka... Kyouma-san!
Okarin... Okarin...
Em không biết người đó là ai,
nhưng cứ mỗi lần nhắc tên người đó thì trong lòng em lại thấy ấm áp.
Lạ thật đấy!
Mọi người nhận ra một thứ gì đó ngoài họ,
một thứ rất quan trọng với họ,
cũng giống như khi anh quan sát bọn em.
Dù anh không có ở thế giới này...
Dù chẳng có dấu vết gì của anh ở đây...
Thì cảm xúc vẫn vượt qua được các đường thế giới.
Nhưng...
Okabe sẽ lại đi qua đây giống như lần trước.
Mình đã đến được tận đây, nhưng lại chẳng biết sẽ phải làm gì.
Làm sao để cứu anh ấy đây?
Dù cảm xúc có vượt qua được đường thế giới, thì các sự kiện vẫn cứ như thế!
Vậy thì mình sẽ làm được những gì đây?
Mình làm gì cũng thành công cốc cả!
Cháu không mang dù à?
Cháu còn ướt mà! Quên mang dù hả?
Mình chẳng biết gì về Okabe cả.
Mình chỉ có những mảnh vỡ ký ức.
Những ký ức thoáng qua của đường thế giới này
và ký ức của những đường thế giới khác, gọi là déjà vu.
Mình trong quá khứ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc thay đổi quá khứ hay chế tạo cỗ máy thời gian
vì mình chẳng có thứ gì để cố sống số chết bảo vệ nó cả.
Nhưng cuối cùng mình đã tìm ra được một thứ...
Mình vẫn chưa nói cho anh ấy biết cảm giác của mình...
Cứ mỗi lần gặp nhau là mình lại bướng bỉnh
rồi bắt đầu gây sự với anh ấy.
Mình không sao thổ lộ được những điều muốn nói.
Từ hồi bé mình đã khoái làm tất cả mọi thứ một mình
bằng cách tạo khoảng cách với mọi người
và từ chối sự giúp đỡ của người khác.
Đúng là một đứa khó ưa...
Chẳng trách sao bố mình lại không ưa mình.
Nhưng thật ra là mình cũng muốn có ai đó gọi tên mình.
Mình cũng muốn có ai đó nói rằng,
"Anh đang dõi theo em".
Bạn bị lạc à?
Mình cũng vậy.
Cô bạn nối khố của mình đang rất buồn...
Mình không biết phải nói gì với cô ấy nữa...
Có khi là vì mình quá vô dụng...
Bạn đã từng nghe tới cái tên... Hououin Kyouma chưa?
Hououin?
Anh ta là một nhà khoa học. Nhưng không giống như những nhà khoa học khác.
Anh ta là nhà khoa học điên hàng đầu thế giới.
Anh ta nói năng và hành động điên cuồng,
khiến mọi người ai cũng chê cười anh ấy.
Chẳng ai tin lời anh ta, tin những nghiên cứu hay những khám phá của anh ta cả.
Nhưng anh ấy lại phát hiện ra một điều
mà chỉ mình anh ta thấy được.
Anh ta nhận ra rằng thứ đó có thể gây đau đớn tổn thương
có khi còn làm cả thế giới diệt vong bất kỳ lúc nào.
Nên anh ta cố hết sức để bảo vệ mọi người.
Anh ta cố gắng chiến đấu để cứu thế giới
và đã bảo vệ được những người anh ấy yêu quý.
Nhưng chẳng ai biết điều đó cả.
Lúc nào anh ta cũng làm ra vẻ là nhà khoa học điên,
khiến mọi người lúc nào cũng chê cười anh ấy.
Câu chuyện buồn quá.
Thế ư? Mình lại thấy nó rất thú vị.
Đi đi.
Nhất định có người đang chờ bạn.
Mayuri!
Okarin?
Anh sẽ không để ai cướp mất em đâu!
Em là con tin của anh, Mayuri!
Anh sẽ dùng em để tiến thành thí nghiệm trên con người!
Sẵn sàng chưa? Tôi sẽ nói sơ về Chiến dịch Norn!
Nhìn cái gì thế hả? Đồ biến thái!
Em...
Sao em lại ở đây?
Không phải em đến tìm anh, mà là anh tìm đường quay về
đường thế giới Steins Gate từ thế giới này.
Anh còn nhớ lúc anh lang thang qua các đường thế giới không?
Lúc nào em cũng ở bên anh cả.
Mayuri này, Hashida này, Faris-san này,
cả Urushibara-san, Kiryuu-san và Amane-san
đều không hề quên anh.
Anh thật ngạo mạn khi nghĩ rằng anh có thể bảo vệ thế giới này một mình!
Đừng quên.
Dù anh có ở đường thế giới nào, thì anh cũng không hề cô độc.
Dù anh ở nơi nào thì em cũng sẽ tìm ra anh!
Em sẽ tiếp tục dõi theo anh
cũng giống như anh đã dõi theo em vậy.
Nếu đó là lựa chọn của Steins Gate.
Christina này, em sẽ vui lòng trả lại nó cho anh chứ?
...Nụ hôn đầu của anh.
Còn lâu.